diff --git a/templates/claude/box.env b/templates/claude/box.env
index 67d9697..3cbfdd4 100644
--- a/templates/claude/box.env
+++ b/templates/claude/box.env
@@ -4,7 +4,7 @@
 # profile is the placement contract and no template can weaken it.
 # BOX_USER must match the user user-data.yaml creates (the cloud-init file is
 # passed to Incus verbatim, so the duplication is deliberate and by hand).
-BOX_DESCRIPTION="Claude Code on Debian 13, creds-free (the original claudebox)"
+BOX_DESCRIPTION="Claude Code on Debian 13, creds-free — where this project started"
 BOX_IMAGE="images:debian/13/cloud"
 BOX_USER="claude"
 BOX_CPU="4"